Lyrics & Translation: ”The Moon Represents My Heart” -月亮代表我的心 – Teresa Teng

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...


Learn Mandarin with us http://www.thatsmandarin.com

The moon represents my heart is a very famous Chinese song and we love it! A firm favorite at KTV but tough to attempt to sing if you can’t read characters… We have added Pinyin and translations so that you can chance a sing-a-long and understand more about this beautiful love song! Enjoy: it’s always easier to remember the lyrics of a song, rather than try to remember a list of vocabulary!

Check out our Facebook for more songs & translations as well as a list of Chinese Idioms and words of the day: https://www.facebook.com/pages/Thats-Mandarin-Chinese-School/197648720252896

Twitter: @thats_mandarin

Visit our Website for more information on our Schools locations and Learn Chinese Programs: http://www.thatsmandarin.com/

Source

4.88

2017-11-03T08:56:01+00:00

49 Comments

  1. Nelfa Bawasanta juni 19, 2017 at 2:29 pm - Reply

    i really love this song,, first i heard this when i was in singapore,, very lovely voice,,,

  2. What song would you like us to make next? Most upvoted songs will be made. Reply to this comment with your desired track. http://www.thatsmandarin.com/
    🙂

  3. Ariana Portaliza juli 8, 2017 at 8:42 am - Reply

    i love this song

  4. Steven Kok juli 8, 2017 at 4:22 pm - Reply

    Sweet And Beautiful Voice.

  5. tnc del juli 14, 2017 at 5:05 pm - Reply

    It seems to me that the two major languages of China, Mandarin and Cantonese, seem to reflect the dual yin/ yang spirit of China as a whole.

    To my ears objectively speaking as an outsider, Mandarin has a FELINE feminine aura, while Cantonese has a CANINE masculine aura. Even the word a child uses to call his or her mother in Mandarin sounds a lot like the sound a cat makes saying, "Meow." 🙂

    When you listen to this song in Mandarin, I think you will FEEL the felineness inherent in it:

    Whereas, the overall sound of Cantonese reminds me more of a dog aura.

  6. Ayah Li juli 17, 2017 at 10:42 am - Reply

    My boyfriend is a chinese i love chinese song want to study chinese language to make her happy ? next year we will going to marry

  7. Nita Lu juli 24, 2017 at 5:42 pm - Reply

    I really love this song by Teresa Teng

  8. SWEET BETZZ juli 25, 2017 at 10:49 am - Reply

    M

  9. Ayskrim xx juli 29, 2017 at 9:58 am - Reply

    came here because of moonsun.. I'm sorry ㅠ ㅠ

  10. XYW.edits augustus 3, 2017 at 2:49 pm - Reply

    I really love this song… Idk why it makes me all mushy… It's so beautiful

  11. Nishongam Riammi augustus 7, 2017 at 1:45 pm - Reply

    I this is song for you Chengwen ❤❤❤ from India.

  12. bryan sante palafox augustus 11, 2017 at 2:09 am - Reply

    is teresa carpio and teresa teng the same person?

  13. That is good song and sweet voice (wang nan nan I miss you to much) my Wang nan nan live in qing tuo city in Northern china
    那是好歌曲和甜美的聲音 Message for (王南南我很想念你)
    Nà shì hǎo gēqǔ hé tiánměi de shēngyīn (Wáng nán nán wǒ hěn xiǎngniàn nǐ)

  14. Ratna Majuni augustus 19, 2017 at 9:51 am - Reply

    Always be my favourite song

  15. Dillon Johnson augustus 24, 2017 at 4:13 pm - Reply

    So beautiful and tranquil.

  16. Fiester Furigay augustus 25, 2017 at 11:08 am - Reply

    hmm did you guys know the Chinese song moon embrasing the cascade

  17. NG JIN CHOO ALEX ALEX augustus 25, 2017 at 11:44 am - Reply

    Tho the orginal singer is not Teresa Teng but the song once sang the Superstar Teresa Teng immediately bcame a hit!

  18. positivelypowerful augustus 28, 2017 at 11:23 pm - Reply

    Wonderful!

  19. savoeun meas augustus 31, 2017 at 5:09 am - Reply

    Miss you always Richardt

  20. Ayah Li september 1, 2017 at 3:40 pm - Reply

    I love china spending vacation here with my chinese boyfriend soon to be my husband, the man in my life .. i really love him he is a good person

  21. Constantina Lepădatu september 1, 2017 at 8:51 pm - Reply

    I love this song … ???

  22. Ninja2005 september 1, 2017 at 8:56 pm - Reply

    I remember when this was the only song that made me cry

  23. Yeboah Kwaku september 2, 2017 at 8:08 am - Reply

    好的

  24. Yon Soemaryono september 2, 2017 at 2:59 pm - Reply

    Teresa Teng, i love your song, niceeee

  25. Yon Soemaryono september 2, 2017 at 3:00 pm - Reply

    Teresa Teng, i love your song, niceeee

  26. dina hinata september 3, 2017 at 10:08 am - Reply

    Such a soothing voice love it n thanks 4 the translation

  27. Ninja2005 september 3, 2017 at 10:39 am - Reply

    the only song that made me cry

  28. Jaya JayaJaya september 4, 2017 at 6:13 am - Reply

    Kumarthvu

  29. Pika Pika september 4, 2017 at 7:59 am - Reply

    What the tittle?

  30. Margot Delevigne september 5, 2017 at 8:44 pm - Reply

    Solar of Mamamoo bought me here ?

  31. adotahuja september 9, 2017 at 7:45 am - Reply

    Wow! Thanks to my friend for letting me know about this song. 🙂

  32. LhyNnE Baldicantos september 10, 2017 at 12:18 pm - Reply

    Wow i already memorize this song way back 2008…without knowing the meaning….i cant believe im here again and finally understand the meaning since im studying mandarin…???

  33. richard cassinelly september 10, 2017 at 4:29 pm - Reply

    Teresa lived for ever, she was the best singer . in orient rip in peace.

  34. melisa so september 12, 2017 at 6:45 pm - Reply

    Yo ? 2017

  35. I REN september 14, 2017 at 9:22 am - Reply

    月亮代表我的心,我爱你是我的爱人??

  36. Karang Lewas september 14, 2017 at 4:37 pm - Reply

    Inyong wong Purwakerta asli tulen, tp demen lagu2 mandarin.

  37. Gina Veracruz september 15, 2017 at 2:12 pm - Reply

    I love Teresa teng song

  38. Dev Bheekharry september 16, 2017 at 6:44 am - Reply

    Am indeed very thankful to you for having sent this nice Chinese song. Zai dian

  39. chi-tze noname september 16, 2017 at 7:05 pm - Reply

    I'll just add what many others have said, Thank you&your friends for taking the time to this beautuful song, not just Chinese language speakers, but non native speakers. Teresa Teng, not speaking for her, & composers –say thanks. Is this comment over the top with melodrama…

  40. CrisTV TV september 17, 2017 at 10:15 am - Reply

    Im filipino and i love this song

  41. CrisTV TV september 17, 2017 at 10:17 am - Reply

    Im filipino and i love this song my teacher said that this is her favorite song thats why its my favorite too

  42. A wonderful Tune…Here is a wonderful cover with saxophon https://www.youtube.com/watch?v=rN1JVgvKww4

  43. tarmizi mizi september 18, 2017 at 3:52 am - Reply

    Ai Ni Fatilah Mayan

  44. tarmizi mizi september 18, 2017 at 3:54 am - Reply

    Kuldi mami

  45. Maik Deive september 18, 2017 at 12:24 pm - Reply

    first part:
    _______________________________________
    nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
    You ask I love you how deeply
    你问 我爱你 有多深
    你問 我愛你 有多深
    You ask me how deep my love for you is
    _______________________________________
    wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
    I love you How much
    我爱你 有几分
    我愛你 有幾分
    How much I really love you
    _______________________________________
    wǒ de qíng yě zhēn
    My afecction também real
    我的 情 也 真
    我的 情 也 真
    My affection is real
    _______________________________________
    wǒ de ài yě zhēn
    My love também real
    我的 爱 也 真
    我的 愛 也 真
    My love is real
    _______________________________________
    yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
    The moon represent my heart
    月亮 代表 我的 心
    月亮 代表 我的 心
    The moon represents my heart
    ___________________________________
    _______________________________________
    nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
    You ask I love you how deeply
    你问 我爱你 有多深
    你問 我愛你 有多深
    You ask me how deep my love for you is
    _______________________________________
    wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
    I love you How much
    我爱你 有几分
    我愛你 有幾分
    How much I really love you
    _______________________________________
    wǒ de qíng bù yí
    My affection not waver(move)
    我的 情 不 移
    我的 情 不 移
    My affection will not waver
    _______________________________________
    wǒ de ài bú biàn
    My love não change
    我的 爱 不 变
    我的 愛 不 變
    My love will not change
    _______________________________________
    yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
    The moon represent my heart
    月亮 代表 我的 心
    月亮 代表 我的 心
    The moon represents my heart

    Second part:
    _______________________________________
    qīng qīng de yí ge wěn
    very soft one kiss
    轻轻的 一 个 吻
    輕輕的 一 個 吻
    One soft kiss
    _______________________________________
    yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
    already move my heart
    已经 打动 我的心
    已經 打動 我的心
    Has already moved my heart
    _______________________________________
    shēn shēn de yí duàn qíng
    very deep one mesure affection
    深深的 一 段 情
    深深的一段情
    Our time of deep affection
    _______________________________________
    jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
    make me to miss until now(today)
    叫我 思念 到如今
    叫我 思念 到如今
    Has made me miss you ever since then

    _______________________________________
    _______________________________________
    nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
    You ask I love you how deeply
    你问 我爱你 有多深
    你問 我愛你 有多深
    You ask me how deep my love for you is
    _______________________________________
    wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
    I love you How much
    我爱你 有几分
    我愛你 有幾分
    How much I really love you
    _______________________________________
    nǐ qù xiǎng yi xiǎng
    you go think one think
    你 去 想 一 想
    你 去 想 一 想
    Think about it
    _______________________________________
    nǐ qù kàn yi kàn
    you go look one look
    你 去 看 一 看
    你 去 看 一 看
    Take a look
    _______________________________________
    yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
    The moon represent my heart
    月亮 代表 我的 心
    月亮 代表 我的 心
    The moon represents my heart

  46. Delvin Music.M september 19, 2017 at 4:07 am - Reply

    The best song

  47. Fiddlekrazy Steve september 19, 2017 at 11:10 am - Reply

    Teresa Tang! Beauty!

  48. Nalie Patak september 20, 2017 at 12:58 am - Reply

    What a wonderful song.every morning upon waking up.Listening to this song and trying to learn and sing it for my Chinese bf.

Leave A Comment

Close